{"id":5541,"date":"2020-09-17T09:41:48","date_gmt":"2020-09-17T09:41:48","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ressler.at\/erich-fried-passage-in-kapfenberg\/"},"modified":"2020-10-24T13:55:46","modified_gmt":"2020-10-24T13:55:46","slug":"erich_fried_passage","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ressler.at\/de\/erich_fried_passage\/","title":{"rendered":"Erich Fried Passage"},"content":{"rendered":"\n

Eine themenspezifische permanente Installation von Oliver Ressler<\/h3>\n\n\n\n

2002<\/p>\n\n\n\n

Nach einem geladenen Wettbewerb wurden Oliver Ressler und Martin Schmidl von der Stadt Kapfenberg (AT) mit der Realisierung von zwei Installationen beauftragt, die dem Autor Erich Fried gewidmet sind. Seine politischen Gedichte und seine Liebeslyrik machten Erich Fried (1921\u20131988) zu einem der bedeutendsten und engagiertesten deutschsprachigen Autoren seiner Zeit.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
\u201cErich Fried Passage\u201c, theme-specific permanent installation, Kapfenberg, 2002<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Die Installation Oliver Resslers besteht aus zwei 1,5 x 1,5 m gro\u00dfen Leuchtk\u00e4sten und einer 46 m langen Bodenbeschriftung im Zentrum Kapfenbergs. Die Text\/Bildmontagen der beiden Leuchtk\u00e4sten kombinieren thematisch und assoziativ Textausschnitte aus Erich Frieds literarischem Werk mit Fotografien und einer Zeichnung aus dem Nachlass. Die ausgew\u00e4hlten Texte setzen sich mit dem kapitalistischen Gesellschaftssystem, m\u00f6glichen Alternativen dazu, mit Sozialismus und Fragen der Demokratie auseinander. Diese inhaltliche Schwerpunktsetzung bildet das Verbindungsglied zwischen der politischen Haltung und Literatur Frieds und der Geschichte und Gegenwart der obersteirischen Industriestadt Kapfenberg. Der in der Altstadtpassage in unmittelbarer Nachbarschaft zu dem nach dem Widerstandsk\u00e4mpfer Koloman Wallisch benannten Hauptplatz installierte Leuchtkasten fokussiert anhand von Ausschnitten aus dem Text \u201cDie Arbeiterbewegung als kulturelle Kraft\u201d (1987) Frieds Ansichten \u00fcber Sozialismus und Arbeiterkampf. Der Text lautet:<\/p>\n\n\n\n

\u201cMan kann sich z. B. in einer Zeit st\u00e4ndig wachsender kapitalistischer multinationaler Verschr\u00e4nkung einen neuen Sozialismusbegriff ausdenken, der den Kapitalismus nicht ausschaltet und Klassenkampf durch Sozialpartnerschaft ersetzt. Aber was man nicht kann, ist: Ein solches Man\u00f6ver im Innersten selbst glauben.\u201d<\/p>\n\n\n\n

\"\"
\u201cErich Fried Passage\u201c, theme-specific permanent installation, Kapfenberg, 2002<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
\u201cErich Fried Passage\u201c, theme-specific permanent installation, Kapfenberg, 2002<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
\u201cErich Fried Passage\u201c, theme-specific permanent installation, Kapfenberg, 2002<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
\u201cErich Fried Passage\u201c, theme-specific permanent installation, Kapfenberg, 2002<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
\u201cErich Fried Passage\u201c, theme-specific permanent installation, Kapfenberg, 2002<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Das Werbemedium Leuchtkasten verweist auf die andauernde Aktualit\u00e4t dieser Einsch\u00e4tzung Frieds. Von diesem Leuchtkasten weg ist in der Passage, in der die Zug\u00e4nge zu den B\u00fcros des Stadtgemeindeamts Kapfenberg liegen, folgender Text Erich Frieds als 46 m lange und 17 cm breite Bodenbeschriftung in wei\u00dfer und schwarzer Farbe angebracht:<\/p>\n\n\n\n

Ein Land in dem \/ beh\u00f6rdliche Sprecher erkl\u00e4ren: \/ \u201cUnsere Richter \/ sprechen manchmal auch Unrecht \/ und unsere Polizei ist oft brutal \/ und gleiches Recht f\u00fcr alle ist selten \/ und au\u00dferdem gibt es \/ politische Prozesse \/ und auch sonst noch einiges \/ was nicht leicht zu rechtfertigen ist \/ Und manche Gef\u00e4ngnisse \/ und Heil- und Pflegeanstalten \/ und Kranken- und Waisenh\u00e4user \/ und Jugend- und Altersheime \/ sind nicht so wie sie sein sollten \u2013 \/ und Arbeiter werden \/ immer noch ausgebeutet \/ Und ob wir uns immer \/ nach dem Willen des Volkes richten \/ und ob das Volk \/ gut genug informiert wird \/ und wie weit man wirklich \/ sagen kann \u201ahier herrscht Freiheit\u2018 ist zweifelhaft\u201d \/\/ Ein Land \/ in dem beh\u00f6rdliche Sprecher \/ so etwas sagen \/ und zum Zweifel auffordern \/ w\u00e4re ganz ohne Zweifel \/ das Land meiner Tr\u00e4ume \/ das ich liebe \/ und in dem ich wohnen will<\/p>\n\n\n\n

\"\"
\u201cErich Fried Passage\u201c, theme-specific permanent installation, Kapfenberg, 2002<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
\u201cErich Fried Passage\u201c, theme-specific permanent installation, Kapfenberg, 2002 <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Folgt man beim Lesen der Bodenbeschriftung, wird im neueren Teil der Passage der zweite Leuchtkasten sichtbar. \u00dcber einem Foto, das mehrere behelmte Polizisten zeigt, die offensichtlich einen Demonstranten zu Boden gesto\u00dfen haben, wurde ein Ausschnitt aus Frieds Gedicht \u201cZur Kenntlichkeit\u201d (1975\u20131977) gesetzt:<\/p>\n\n\n\n

Ist eine Demokratie \/ in der man nicht sagen darf \/ da\u00df sie keine \/ wirkliche Demokratie ist \/ wirklich eine \/ wirkliche Demokratie? <\/p>\n\n\n\n

Die Erich Fried Passage beim Koloman-Wallisch-Platz in Kapfenberg ist seit 20.11.2002 permanent \u00f6ffentlich zug\u00e4nglich.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
\u201cErich Fried Passage\u201c, theme-specific permanent installation, Kapfenberg, 2002<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Eine themenspezifische permanente Installation von Oliver Ressler 2002 Nach einem geladenen Wettbewerb wurden Oliver Ressler und Martin Schmidl von der Stadt Kapfenberg (AT) mit der Realisierung von zwei Installationen beauftragt, die dem Autor Erich Fried gewidmet sind. Seine politischen Gedichte und seine Liebeslyrik machten Erich Fried (1921\u20131988) zu einem der bedeutendsten und engagiertesten deutschsprachigen Autoren […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":5649,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[60,9],"class_list":["post-5541","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-oeffentlicher-raum","tag-alle","tag-demokratie"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ressler.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5541","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ressler.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ressler.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ressler.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ressler.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5541"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.ressler.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5541\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5942,"href":"https:\/\/www.ressler.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5541\/revisions\/5942"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ressler.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5649"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ressler.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5541"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ressler.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5541"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ressler.at\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5541"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}